1 00:00:27,760 --> 00:00:31,599 RIJPE JENNIFER: Soms ons nieuwe begin 2 00:00:31,600 --> 00:00:34,159 naar verlangd hebben. 3 00:00:34,160 --> 00:00:37,159 Wij hebben ze gekozen. 4 00:00:37,160 --> 00:00:40,799 Anderen liggen op de loer en stormen op ons af 5 00:00:40,800 --> 00:00:45,800 zoals slecht weer of onwelkom beesten. 6 00:00:47,320 --> 00:00:51,519 Geen wonder dat we ons vastklampen naar wat zeker is - 7 00:00:51,520 --> 00:00:54,999 huis, de haard, het gezin, 8 00:00:55,000 --> 00:00:57,239 geboren of gevonden. 9 00:00:57,240 --> 00:01:03,240 Plaatsen waar geen stormen landen, en we denken dat er geen wind kan waaien. 10 00:01:05,520 --> 00:01:08,839 Wat gebeurt er met de vader? dit allemaal? 11 00:01:08,840 --> 00:01:10,439 Is er enig vooruitzicht op een huwelijk? 12 00:01:10,440 --> 00:01:12,239 Ik heb haar dat gevraagd, en ze wilde niet antwoorden. 13 00:01:12,240 --> 00:01:15,079 Hoe kon je zo dom zijn, Belinda?! 14 00:01:15,080 --> 00:01:18,319 Je had de wereld aan je voeten. 15 00:01:18,320 --> 00:01:20,159 Universiteit. 16 00:01:20,160 --> 00:01:22,879 Zodra je het idee hebt opgegeven verpleging. 17 00:01:22,880 --> 00:01:24,679 Je zou een geschiedenis worden leraar! 18 00:01:24,680 --> 00:01:26,919 Ik kan nog steeds geschiedenisleraar zijn. 19 00:01:26,920 --> 00:01:28,839 Wie gaat je een baan geven? 20 00:01:28,840 --> 00:01:31,479 - Je zult een ongehuwde moeder zijn! - Rhoda! 21 00:01:31,480 --> 00:01:34,559 - De wereld verandert. - Niet snel genoeg! 22 00:01:34,560 --> 00:01:37,679 Mensen blijven zeggen van de wereld veranderen voor mensen als Susan, 23 00:01:37,680 --> 00:01:39,159 en ik zie er geen enkel bewijs van. 24 00:01:39,160 --> 00:01:41,200 Dit gaat niet over Susan, mam. 25 00:01:45,240 --> 00:01:47,039 Vrouwe Aylward, 26 00:01:47,040 --> 00:01:50,479 zou je overwegen om aan te gaan partnerschap met mij? 27 00:01:50,480 --> 00:01:52,039 Partnerschap? 28 00:01:52,040 --> 00:01:54,079 Ik ben van plan om met semi-pensioen te gaan, 29 00:01:54,080 --> 00:01:56,879 en ik dacht dat 40% eigendom was 30 00:01:56,880 --> 00:01:59,719 van Vrouwe Emily zou in beroep kunnen gaan, 31 00:01:59,720 --> 00:02:02,599 met de steun van de Aylward landgoed natuurlijk. 32 00:02:02,600 --> 00:02:05,239 Ik ben bang dat ik geen toegang heb 33 00:02:05,240 --> 00:02:07,599 naar de hoofdstad van Aylward Estate, Mijnheer Scarisbrick, 34 00:02:07,600 --> 00:02:09,319 en mijn man ook niet. 35 00:02:09,320 --> 00:02:12,879 Alles is onder controle van mijn schoonmoeder, Lavinia. 36 00:02:12,880 --> 00:02:14,399 Ach, natuurlijk. 37 00:02:14,400 --> 00:02:16,239 Lieve moeilijke Lavinia. 38 00:02:16,240 --> 00:02:18,359 Ik ken haar nog van onze dansdagen. 39 00:02:18,360 --> 00:02:23,439 Toch zou ik dat graag van je willen overweeg dan tenminste het aanbod. 40 00:02:23,440 --> 00:02:26,040 Misschien kun je je listen inzetten werken. 41 00:02:29,640 --> 00:02:32,399 Hoi! Kijk, je moet kalmeren, oké? 42 00:02:32,400 --> 00:02:34,119 En je moet... je moet gaan zitten, 43 00:02:34,120 --> 00:02:36,199 en dan kunnen we dingen uitwerken. 44 00:02:36,200 --> 00:02:38,599 Kijk, als er één ding is waar we als gezin heel goed in zijn, 45 00:02:38,600 --> 00:02:40,439 het is een probleem aan het oplossen. 46 00:02:40,440 --> 00:02:42,199 Ik heb dit niet gedaan als onderdeel van de familie, papa. 47 00:02:42,200 --> 00:02:43,679 Ik heb het zelf gedaan! 48 00:02:43,680 --> 00:02:45,199 En je had plezier, hè? 49 00:02:45,200 --> 00:02:47,159 Het was fantastisch! 50 00:02:47,160 --> 00:02:48,880 Zolang het duurde. 51 00:02:52,800 --> 00:02:54,119 DEUR SLAAT 52 00:02:54,120 --> 00:02:55,879 Hé... 53 00:02:55,880 --> 00:02:57,640 Dit is niet jouw schuld. 54 00:02:59,280 --> 00:03:00,759 Eh? 55 00:03:00,760 --> 00:03:02,320 Mijn mooie. 56 00:03:05,200 --> 00:03:06,960 DEUR SLUIT 57 00:03:09,640 --> 00:03:11,759 O, Beryl! 58 00:03:11,760 --> 00:03:14,559 Oh, ik dacht dat we muizen hadden, die niet ongehoord zijn 59 00:03:14,560 --> 00:03:16,479 zelfs in de best beheerde herenhuis appartementen. 60 00:03:16,480 --> 00:03:18,359 Ik voelde de hitte. 61 00:03:18,360 --> 00:03:20,759 Ik denk dat het die continentale quilt is. 62 00:03:20,760 --> 00:03:23,439 Ik denk niet dat ze het zullen snappen hier. 63 00:03:23,440 --> 00:03:25,279 De winters zijn niet koud genoeg. 64 00:03:25,280 --> 00:03:27,519 Ik zal je hiermee ruilen kaarslont... 65 00:03:27,520 --> 00:03:28,880 ..morgen. 66 00:03:35,120 --> 00:03:39,800 Zuster, als u niet wilt nemen de diuretica niet meer... 67 00:03:41,120 --> 00:03:42,170 ..Ik accepteer dat. 68 00:03:43,480 --> 00:03:45,679 Je gaat mij niet ontmoedigen? 69 00:03:45,680 --> 00:03:47,560 Nee. 70 00:03:49,400 --> 00:03:52,640 - O... - Ik heb het geprobeerd, uit liefde. 71 00:03:54,640 --> 00:03:57,239 Zoals we besproken hebben. 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,080 En nu zal ik stoppen, uit respect. 73 00:04:07,960 --> 00:04:09,480 Goedemorgen! 74 00:04:11,720 --> 00:04:16,039 Rosalind, ik ging vroeg in de ochtend excursie naar een aantal krantenwinkels, 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,799 en bruidstijdschriften gekocht in allemaal. 76 00:04:18,800 --> 00:04:20,599 Ik heb geen tijd om iets gemaakt te krijgen. 77 00:04:20,600 --> 00:04:22,839 Er zijn prachtige confectiekleding opties tegenwoordig, 78 00:04:22,840 --> 00:04:25,959 en elke boetiek die de moeite waard is om te kennen wordt vermeld in de kleine advertenties. 79 00:04:25,960 --> 00:04:28,519 Maar ik heb nog niet eens besloten of Ik ga wit dragen. 80 00:04:28,520 --> 00:04:30,079 En het wordt koud weer. 81 00:04:30,080 --> 00:04:32,639 Het is een trouwjurk! Waarom zou je geen wit willen? 82 00:04:32,640 --> 00:04:36,079 Er zijn prachtige opties in kant dat zou er goddelijk uitzien 83 00:04:36,080 --> 00:04:37,679 met lange mouw. 84 00:04:37,680 --> 00:04:41,519 Delicaat, maagdelijk en niemand zal je kippenvel zien. 85 00:04:41,520 --> 00:04:45,159 Ik heb er net twee heel interessant gehad telefoontjes. 86 00:04:45,160 --> 00:04:48,439 Ten eerste, St. Cuthbert's, die het mij vertelt dat mevrouw Rhoda Mullucks 87 00:04:48,440 --> 00:04:52,719 dringt aan op een vervroegd ontslag na een cholecystectomie. 88 00:04:52,720 --> 00:04:54,559 Het zal niet zo goed met haar gaan helemaal niet. 89 00:04:54,560 --> 00:04:56,199 Moet ik haar toevoegen aan de wijk verpleeglijst? 90 00:04:56,200 --> 00:04:57,599 Bedankt, verpleegster Clifford. 91 00:04:57,600 --> 00:04:59,919 Maar toen liet ik mevrouw Mullucks bellen 92 00:04:59,920 --> 00:05:02,639 om te zeggen dat hun oudste dochter verwacht 93 00:05:02,640 --> 00:05:04,399 en onze aandacht nodig hebben. 94 00:05:04,400 --> 00:05:06,479 Ik zal mevrouw Turner hierop wijzen. 95 00:05:06,480 --> 00:05:08,200 Ze kent de familie goed. 96 00:05:09,640 --> 00:05:12,599 Zuster Crane, ik ben bang dat het nodig is spreek je aan 97 00:05:12,600 --> 00:05:14,280 over zuster Monica Joan. 98 00:05:16,320 --> 00:05:20,319 Er is geen huisarts op deze aarde die dat doet zou een vastberaden vrouw dwingen 99 00:05:20,320 --> 00:05:23,479 van 90-tal om medicijnen te nemen als ze wil niet. 100 00:05:23,480 --> 00:05:25,399 Het enige wat het zal doen is haar maken ongelukkiger. 101 00:05:25,400 --> 00:05:27,999 Ze is bijna vrolijk vanochtend. 102 00:05:28,000 --> 00:05:30,519 Je zou in ieder geval denken dat ze bezig was het herstel. 103 00:05:30,520 --> 00:05:35,279 Nou, val haar er niet mee lastig urine- of bloedonderzoek voor nu. 104 00:05:35,280 --> 00:05:37,559 De symptomen zullen voor spreken zichzelf. 105 00:05:37,560 --> 00:05:38,960 Dank u, dokter. 106 00:05:39,960 --> 00:05:42,839 Ik hou jullie op de hoogte als dingen ontvouwen. 107 00:05:42,840 --> 00:05:45,040 Bedankt. 108 00:05:42,840 --> 00:05:45,039 VOETSTAPPEN BENADERING 109 00:05:45,040 --> 00:05:46,559 Dr Turner! 110 00:05:46,560 --> 00:05:49,039 Ik heb zojuist het meeste ontvangen irritante communicatie 111 00:05:49,040 --> 00:05:51,759 van Centrale Voorzieningen, vraagt u om de teruggave 112 00:05:51,760 --> 00:05:55,439 van elk item dat eigendom is van de gemeente apparatuur in ons bezit. 113 00:05:55,440 --> 00:05:56,839 Nu?! 114 00:05:56,840 --> 00:06:00,199 Ehm... "Vóór of onmiddellijk na de sluiting 115 00:06:00,200 --> 00:06:02,879 "van uw instelling, indien van toepassing." 116 00:06:02,880 --> 00:06:05,879 Nou, de sluiting zelf niet geschikt. 117 00:06:05,880 --> 00:06:09,279 En elk bed, nierkom en set van de klemmen blijft hierop zitten 118 00:06:09,280 --> 00:06:13,039 pand tot de laatste moeder en schat, ga die deuren uit. 119 00:06:13,040 --> 00:06:15,599 Ze hebben dit volledig opgenomen valse lijst met items, 120 00:06:15,600 --> 00:06:18,959 onder de titel "veronderstelde inventaris". 121 00:06:18,960 --> 00:06:21,279 Het zal worden overgedragen aan de verbrandingsoven, 122 00:06:21,280 --> 00:06:23,719 en ik zal een audit voorbereiden van onszelf. 123 00:06:23,720 --> 00:06:27,039 De couveuse hoorde er nooit bij naar Centrale Bevoorrading! 124 00:06:27,040 --> 00:06:29,279 Het werd betaald door de mensen van Populier 125 00:06:29,280 --> 00:06:31,760 omdat de gemeente niet wilde voorzien de fondsen. 126 00:06:32,960 --> 00:06:34,999 Ze hebben het niet. 127 00:06:35,000 --> 00:06:36,759 En ik ben nog steeds huisarts. 128 00:06:36,760 --> 00:06:38,480 Stuur mijn volgende patiënt. 129 00:06:42,600 --> 00:06:45,759 Ik denk niet dat je dates helemaal goed zijn Juist, Belinda. 130 00:06:45,760 --> 00:06:47,999 Je voelt je dichtbij mij. 131 00:06:48,000 --> 00:06:49,839 Betekent dit dat ik het ga krijgen? binnenkort? 132 00:06:49,840 --> 00:06:51,119 Zeer mogelijk. 133 00:06:51,120 --> 00:06:53,919 Ze was hier de hele zomer vakanties en, zoals Rhoda beweert 134 00:06:53,920 --> 00:06:55,679 vertelde mij dat er niets was tonen. 135 00:06:55,680 --> 00:06:58,159 Bernie, waarom ga je niet naar je werk? totdat Rhoda arriveert 136 00:06:58,160 --> 00:06:59,999 in de ambulance? 137 00:07:00,000 --> 00:07:02,759 Belinda en ik kunnen er doorheen werken enkele testen, 138 00:07:02,760 --> 00:07:05,399 en ik zal navraag doen een huishoudhulp. 139 00:07:05,400 --> 00:07:07,199 Mama zal je vertellen dat ze het niet nodig heeft één. 140 00:07:07,200 --> 00:07:10,439 En ik zal haar vertellen dat, zonder één, ze zal weer in het ziekenhuis belanden. 141 00:07:10,440 --> 00:07:12,399 Maak je geen zorgen. 142 00:07:12,400 --> 00:07:15,919 We zullen binnenkort de zaken regelen, voor jullie beiden. 143 00:07:15,920 --> 00:07:18,560 DEUR OPENT 144 00:07:15,920 --> 00:07:18,559 U bent meer dan welkom. 145 00:07:18,560 --> 00:07:20,640 Mr Franklin ziet u om vier uur. 146 00:07:22,080 --> 00:07:26,239 Altviolist met een draaihals die bedelen erin geperst te worden. 147 00:07:26,240 --> 00:07:29,719 Ik moet zeggen dat ik je kan vullen broer's dagboek tweemaal, 148 00:07:29,720 --> 00:07:32,479 en er zouden nog steeds mensen zijn huilend bij de poort. 149 00:07:32,480 --> 00:07:34,639 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om een wekelijkse clinic te houden 150 00:07:34,640 --> 00:07:37,239 bij Vrouwe Emily, als ik daar als matrone begin. 151 00:07:37,240 --> 00:07:39,439 Heb je het aan iemand verteld? Nonnatus Huis al? 152 00:07:39,440 --> 00:07:40,999 Dat ik ga verhuizen? 153 00:07:41,000 --> 00:07:42,919 TRIXIE zucht 154 00:07:42,920 --> 00:07:44,879 Ik zal met zuster Julienne spreken wanneer ze is terug uit het Moederhuis. 155 00:07:44,880 --> 00:07:47,079 Ben je bang hoe ze zal reageren? 156 00:07:47,080 --> 00:07:48,599 Ik ben doodsbang. 157 00:07:48,600 --> 00:07:51,719 Niet omdat ze boos zal zijn, maar omdat ze heel kalm zal zijn. 158 00:07:51,720 --> 00:07:54,959 Niet omdat ze teleurgesteld zal zijn, 159 00:07:54,960 --> 00:07:57,599 maar dat zal ze accepteren. 160 00:07:57,600 --> 00:07:59,719 Maar het ergste van alles, 161 00:07:59,720 --> 00:08:03,639 Ik ben doodsbang dat ze zal glimlachen en zich zal omwikkelen haar armen om mij heen 162 00:08:03,640 --> 00:08:06,239 en vertel me dat het allemaal Gods plan is. 163 00:08:06,240 --> 00:08:08,879 Wat als het Gods plan IS? 164 00:08:08,880 --> 00:08:11,199 Dan heb ik er een hekel aan. 165 00:08:11,200 --> 00:08:14,959 We hebben jaren en jaren doorgebracht en jaren 166 00:08:14,960 --> 00:08:18,079 proberen te bepalen en het beste te doen 167 00:08:18,080 --> 00:08:20,359 voor de vrouwen van Poplar. 168 00:08:20,360 --> 00:08:23,159 Maar uiteindelijk, het telt allemaal voor niets... 169 00:08:23,160 --> 00:08:27,799 ..omdat er een geweldige fantasie is anders besloten? 170 00:08:27,800 --> 00:08:32,120 Nou ja, gewoon omdat God onzichtbaar is maakt Hem niet denkbeeldig. 171 00:08:35,240 --> 00:08:37,839 Rhoda, ik moet je bloed afnemen druk. 172 00:08:37,840 --> 00:08:40,959 En dan wil ik dat je naar boven gaat en rusten in bed. 173 00:08:40,960 --> 00:08:43,999 Er zijn hier brieven van de Thalidomide Vereniging 174 00:08:44,000 --> 00:08:46,839 en de campagne - ze moeten aangepakt worden met. 175 00:08:46,840 --> 00:08:49,759 - TRAAN VOL: - En ik moet met Belinda praten. 176 00:08:49,760 --> 00:08:51,479 Ze is boven. 177 00:08:51,480 --> 00:08:54,840 Ik denk dat ze zich behoorlijk... angstig. 178 00:08:56,520 --> 00:08:58,200 Belinda! 179 00:09:00,760 --> 00:09:04,599 Ik moet zeggen wat alle moeders zeggen, nietwaar? 180 00:09:04,600 --> 00:09:05,650 Mm-hm. 181 00:09:06,760 --> 00:09:09,799 Ik moet zeggen, ‘Je bent niet de eerste 182 00:09:09,800 --> 00:09:12,440 "En je zult niet de laatste zijn." 183 00:09:15,560 --> 00:09:17,320 Het komt goed, liefje. 184 00:09:18,640 --> 00:09:21,519 We hebben erger meegemaakt dan dit. 185 00:09:21,520 --> 00:09:24,160 Ik heb het nog nooit erger meegemaakt dan dit. 186 00:09:27,920 --> 00:09:29,960 Ik wil op de stoel zitten. 187 00:09:31,200 --> 00:09:36,119 En ik... ik merk dat ik verlangend ben van een granaatappel. 188 00:09:36,120 --> 00:09:38,479 Dat zou uiterst onverstandig zijn. 189 00:09:38,480 --> 00:09:41,679 Granaatappels zijn extreem hoog in kalium. 190 00:09:41,680 --> 00:09:44,639 Kan ik nog iets leuks voor je halen fruit van de markt? 191 00:09:44,640 --> 00:09:48,280 Ik zou graag willen dat je iemand oproept van dit etablissement. 192 00:09:52,440 --> 00:09:55,599 Albion and Sons is een begrafenisondernemer. 193 00:09:55,600 --> 00:09:57,960 En ik WIL een granaatappel hebben. 194 00:09:59,600 --> 00:10:04,399 Ik zal nooit eindigen met God, en ik zal Hem nooit in twijfel trekken. 195 00:10:04,400 --> 00:10:07,439 Het is alleen ikzelf Ik ben in de war over, 196 00:10:07,440 --> 00:10:09,559 en wat ik wil 197 00:10:09,560 --> 00:10:12,159 en of het is goed dat ik het wil. 198 00:10:12,160 --> 00:10:14,959 Ik weet dat je een kind wilt, Beryl. 199 00:10:14,960 --> 00:10:17,879 maar is er meer aan de hand? dan dat? 200 00:10:17,880 --> 00:10:21,520 Ik heb zo graag een kind gewild. 201 00:10:22,600 --> 00:10:28,359 Het vulde mijn elk pijnlijk moment, mijn elke wakende gedachte. 202 00:10:28,360 --> 00:10:29,800 Maar nu... 203 00:10:32,000 --> 00:10:34,360 ..Ik ben aan mijn menopauze begonnen. 204 00:10:37,080 --> 00:10:38,600 Ik heb het allemaal te laat achtergelaten. 205 00:10:45,000 --> 00:10:48,119 Ik hield vanaf dat moment van Susan Ik zag haar. 206 00:10:48,120 --> 00:10:49,560 Ik ook. 207 00:10:51,520 --> 00:10:55,799 Maar ik was bang waarvoor je zou denken, 208 00:10:55,800 --> 00:10:57,280 jij en Perry. 209 00:10:58,600 --> 00:11:01,319 Omdat ik wist dat jouw levens dat hadden veranderd. 210 00:11:01,320 --> 00:11:05,839 Ik wist dat we allemaal op weg waren ergens... 211 00:11:05,840 --> 00:11:07,639 ..dat was niet normaal. 212 00:11:07,640 --> 00:11:10,119 Susan was normaal voor ons. 213 00:11:10,120 --> 00:11:12,119 Soms herinnerde ik het me alleen maar ze was anders 214 00:11:12,120 --> 00:11:14,039 toen ik de gezichten van andere mensen zag. 215 00:11:14,040 --> 00:11:16,639 Ze heeft ons meer tot een bende gemaakt, Maar toch? 216 00:11:16,640 --> 00:11:17,690 Nog steeds. 217 00:11:18,960 --> 00:11:20,820 Mulluckses tegen de wereld. 218 00:11:22,080 --> 00:11:26,199 En jij was nooit alleen Belinda nadat ze langskwam. 219 00:11:26,200 --> 00:11:28,239 Jij was de zus van Susan. 220 00:11:28,240 --> 00:11:30,890 Ik wil niet dat je nadenkt Ik ben daar niet trots op. 221 00:11:32,200 --> 00:11:34,799 Maar ik moest alles bekijken... op die manier. 222 00:11:34,800 --> 00:11:37,239 En iedereen keek naar mij op die manier. 223 00:11:37,240 --> 00:11:38,879 Toen ik naar de universiteit ging, 224 00:11:38,880 --> 00:11:41,040 Ik was niet de zus van Susan. 225 00:11:42,360 --> 00:11:45,559 En toen ik dacht dat ik gewenst was, 226 00:11:45,560 --> 00:11:48,079 dat ik speciaal was, 227 00:11:48,080 --> 00:11:50,479 Ik was zo opgewonden 228 00:11:50,480 --> 00:11:52,559 dat ik domme, domme dingen deed. 229 00:11:52,560 --> 00:11:55,360 Nou ja, als dat komt omdat van alles wat ik deed... 230 00:11:57,400 --> 00:11:59,960 ..toen was ik ook dom. 231 00:12:03,320 --> 00:12:04,679 TELEFOON: Dr. Turner. 232 00:12:04,680 --> 00:12:06,079 Filips Parry. 233 00:12:06,080 --> 00:12:09,239 Dat, eh, die zoon van je begint aardig vorm te krijgen. 234 00:12:09,240 --> 00:12:11,119 We maken een verloskundige nog van hem. 235 00:12:11,120 --> 00:12:13,199 Ik hoop nog steeds dat hij huisarts wordt. 236 00:12:13,200 --> 00:12:14,319 Eh, later deze maand, 237 00:12:14,320 --> 00:12:16,639 We proberen een nieuwe diagnose uit technologie. 238 00:12:16,640 --> 00:12:18,839 Ik dacht dat je misschien wat zou sturen patiënten op mijn manier. 239 00:12:18,840 --> 00:12:19,959 Natuurlijk! 240 00:12:19,960 --> 00:12:21,320 In ruil voor een voorproefje. 241 00:12:22,520 --> 00:12:26,359 Was je verrast toen ik uw aanwezigheid aangevraagd? 242 00:12:26,360 --> 00:12:29,559 Over het algemeen verzorgen wij de overleden, zuster Monica Joan. 243 00:12:29,560 --> 00:12:34,919 Maar het lijkt mij dat de zorg voor de stervenden zijn net zo belangrijk. 244 00:12:34,920 --> 00:12:36,840 Ik ben niet bang voor de dood. 245 00:12:38,240 --> 00:12:42,279 Ik word echter door allerlei dingen geteisterd van meningen. 246 00:12:42,280 --> 00:12:43,999 Over uw begrafenis? 247 00:12:44,000 --> 00:12:47,079 Er zijn rituelen en rituelen die zijn voorgeschreven, 248 00:12:47,080 --> 00:12:49,639 en ik omhels ze. 249 00:12:49,640 --> 00:12:52,119 Maar ik merk dat ik niet kan rusten 250 00:12:52,120 --> 00:12:55,959 opdat mijn afscheid niet wordt beheerd op de manier waarop het zou moeten zijn. 251 00:12:55,960 --> 00:12:59,479 Als je het mij uitlegt... waarom denk je dat dat zo is, 252 00:12:59,480 --> 00:13:03,440 Ik kan je helpen, door uit te zoeken wat JIJ bent zou moeten doen. 253 00:13:09,160 --> 00:13:10,440 Fred? 254 00:13:11,880 --> 00:13:13,359 Fred! 255 00:13:13,360 --> 00:13:15,039 Wat is er aan de hand, zuster? 256 00:13:15,040 --> 00:13:17,919 Heeft zuster Monica Joan gevraagd voor de rolstoel. 257 00:13:17,920 --> 00:13:19,439 Oh, verdomd. 258 00:13:19,440 --> 00:13:21,000 Staat deze nog in de schuur? 259 00:13:23,680 --> 00:13:27,199 Ik gebruik het om te vervoeren composteren. 260 00:13:27,200 --> 00:13:29,000 Ik dacht dat ze dat wel zou goedkeuren. 261 00:13:31,120 --> 00:13:33,080 TELEFOON rinkelt 262 00:13:35,200 --> 00:13:37,359 Nonnatus House, vroedvrouw aan het woord. 263 00:13:37,360 --> 00:13:40,599 Zus, ik ben het. Ehm, Matthew is geweest proberen je te pakken te krijgen. 264 00:13:40,600 --> 00:13:42,519 Ik ben op huisbezoek, Geoffrey. Wat is er aan de hand? 265 00:13:42,520 --> 00:13:44,839 Het is je schoonmoeder, de andere dame Aylward. 266 00:13:44,840 --> 00:13:47,359 Zus, ze heeft een enorm hart aanval. 267 00:13:47,360 --> 00:13:49,279 Matthew is al vertrokken de luchthaven. 268 00:13:49,280 --> 00:13:51,719 Ze hadden zo erg ruzie toen zij het bedrijf overnam. 269 00:13:51,720 --> 00:13:53,639 Hij zal wanhopig zijn om haar te zien. 270 00:13:53,640 --> 00:13:55,399 Ik ben bang dat het te laat is. 271 00:13:55,400 --> 00:13:57,319 ZE ADEMT UIT 272 00:13:57,320 --> 00:14:00,519 Soms denk ik dat het aan de markt ligt dat is het minst veranderd. 273 00:14:00,520 --> 00:14:04,359 De producten zijn altijd gemarkeerd de wisseling van de seizoenen, 274 00:14:04,360 --> 00:14:06,360 zelfs in tijden van oorlog. 275 00:14:07,560 --> 00:14:11,439 Ik herinner me dat er enkele winters waren niets op deze groentekraampjes 276 00:14:11,440 --> 00:14:14,479 behalve rapen en gedroogde erwten. 277 00:14:14,480 --> 00:14:16,319 Oké, zuster? 278 00:14:16,320 --> 00:14:18,520 Zin in een paar bananen van het huis? 279 00:14:20,440 --> 00:14:23,360 Mijn ogen zijn zwakker dan ooit zij waren. 280 00:14:24,880 --> 00:14:28,679 Het is meneer Morris, nietwaar? 281 00:14:28,680 --> 00:14:30,799 Wie wil het weten, de oude wet? 282 00:14:30,800 --> 00:14:32,360 Ze grinniken 283 00:14:32,361 --> 00:14:35,919 De zussen hebben al onze kinderen meegenomen de wereld in, 284 00:14:35,920 --> 00:14:39,120 maar JIJ hebt de eerste afgeleverd en de laatste. 285 00:14:41,280 --> 00:14:44,039 Dat was een stuitligging. 286 00:14:44,040 --> 00:14:46,119 Dat herinner ik me nu. 287 00:14:46,120 --> 00:14:47,559 Mijn Mildred zei achteraf: 288 00:14:47,560 --> 00:14:50,240 ‘Geef haar nooit een aanklacht weer bananen." 289 00:14:51,680 --> 00:14:53,559 Wat dacht je van een paar chrysanten, zuster? 290 00:14:53,560 --> 00:14:55,160 O, dank je. 291 00:14:56,760 --> 00:14:59,599 Ik verdien zoveel vrijgevigheid niet. 292 00:14:59,600 --> 00:15:01,680 Ik zou HEN daarover laten oordelen. 293 00:15:09,800 --> 00:15:14,520 De vlaggen onder deze wielen zijn vrij glad gedragen. 294 00:15:17,640 --> 00:15:20,760 Men denkt aan de voeten dat maakte ze zo. 295 00:15:22,000 --> 00:15:23,560 De bruiden. 296 00:15:25,040 --> 00:15:30,280 De moeders van duizend kinderen gebracht om gedoopt te worden. 297 00:15:32,760 --> 00:15:34,360 De rouwenden. 298 00:15:37,760 --> 00:15:40,999 Ik zie een paar kerken in mijn lijn van werk. 299 00:15:41,000 --> 00:15:43,720 Ik denk altijd dat deze dat is de beste. 300 00:15:46,760 --> 00:15:49,680 Bidt u wel eens, meneer Mullucks? 301 00:15:51,760 --> 00:15:54,560 Ik heb de neiging gevoeld een of twee keer. 302 00:15:59,480 --> 00:16:02,240 Ik zal begraven worden op de Moeder Huis. 303 00:16:04,080 --> 00:16:06,960 Maar ik wil dat mijn Requiem plaatsvindt hier. 304 00:16:10,360 --> 00:16:14,039 Ik verlaat niet alleen deze aarde, De heer Mulucks. 305 00:16:14,040 --> 00:16:18,200 Ik verlaat Populier, en het is mijn thuis. 306 00:16:22,960 --> 00:16:25,359 Is er ooit geweest een grotere indicator 307 00:16:25,360 --> 00:16:27,119 van een shotgun-huwelijksstatus 308 00:16:27,120 --> 00:16:29,840 dan een haastig botercrème vanille spons? 309 00:16:31,560 --> 00:16:32,999 Kies uw mondstuk. 310 00:16:33,000 --> 00:16:34,759 Ik doe de kleine rozetten, 311 00:16:34,760 --> 00:16:36,679 je kunt de grote doen. 312 00:16:36,680 --> 00:16:38,919 Dat wens ik jij kon komen. 313 00:16:38,920 --> 00:16:42,599 Ik hield altijd van een feestje, bijna meer dan wat dan ook. 314 00:16:42,600 --> 00:16:46,519 Toen ik non was, was ik dat ook zat altijd aan de zijlijn. 315 00:16:46,520 --> 00:16:48,119 Nu ben ik geen non, 316 00:16:48,120 --> 00:16:51,040 hoe tijdelijk ook, Ik ben verbannen. 317 00:16:52,800 --> 00:16:56,119 Ik zou een goede verantwoording kunnen afleggen van mezelf in de foxtrot, 318 00:16:56,120 --> 00:16:58,559 - er was eens. - Oh, ik ben dol op een foxtrot. 319 00:16:58,560 --> 00:17:01,639 Ik weet het ook van een mooie loungebar 320 00:17:01,640 --> 00:17:04,159 waar ze spelen alle juiste melodieën 321 00:17:04,160 --> 00:17:06,519 en serveer schitterende cocktails. 322 00:17:06,520 --> 00:17:08,159 Als je wilt, breng ik je erheen. 323 00:17:08,160 --> 00:17:11,840 Ik wil overal zijn waar ik niet aan de rand bevind. 324 00:17:13,960 --> 00:17:15,679 Deze campagne maakt je ziek. 325 00:17:15,680 --> 00:17:17,399 Je moet het even laten rusten, Rho. 326 00:17:17,400 --> 00:17:19,239 Waar gaat dat iemand brengen? 327 00:17:19,240 --> 00:17:22,359 Susan is dat nooit, nooit onafhankelijk gaat worden. 328 00:17:22,360 --> 00:17:23,799 Daar denk ik elke dag aan. 329 00:17:23,800 --> 00:17:25,999 Wat ga je goed zijn als je je hechtingen eruit scheurt? 330 00:17:26,000 --> 00:17:27,959 Wil je dat ik je naar boven draag? 331 00:17:27,960 --> 00:17:30,159 Ja, dus ik kan ze niet horen. 332 00:17:30,160 --> 00:17:32,440 HET ARGUMENT GAAT DOOR 333 00:17:52,560 --> 00:17:54,919 Even... 334 00:17:54,920 --> 00:17:57,600 dacht ik jij was zuster Maud. 335 00:17:58,720 --> 00:18:00,800 Ik denk dat ik het gehoord heb van zuster Maud. 336 00:18:01,880 --> 00:18:04,479 Maar ze overleed lang voor mijn tijd. 337 00:18:04,480 --> 00:18:07,160 Zij was de ziekenboeg. 338 00:18:09,280 --> 00:18:14,040 En ze hield van een sterfbed meer dan welke geboortekamer dan ook. 339 00:18:15,400 --> 00:18:16,679 Het einde van het leven 340 00:18:16,680 --> 00:18:22,280 was altijd dwingender voor haar dan het begin ervan. 341 00:18:23,840 --> 00:18:27,800 Soms zag ik haar huilen. 342 00:18:29,120 --> 00:18:31,360 Ze huilde toen ze stierf. 343 00:18:32,600 --> 00:18:36,519 Maar religieus wordt verondersteld het einde te verwelkomen 344 00:18:36,520 --> 00:18:38,400 wanneer het ons wordt aangeboden. 345 00:18:39,960 --> 00:18:41,199 ZUCHT 346 00:18:41,200 --> 00:18:42,480 ik denk... 347 00:18:45,240 --> 00:18:47,359 ..het wordt mij nu aangeboden. 348 00:18:47,360 --> 00:18:48,520 Nee, zuster... 349 00:18:50,160 --> 00:18:52,520 Jij was degene die het voorspelde. 350 00:18:53,640 --> 00:18:56,279 - Wat bedoel je? - Met Kerstmis. 351 00:18:56,280 --> 00:18:59,279 Toen we er nog een zagen door de sluier gaan 352 00:18:59,280 --> 00:19:01,240 van deze wereld naar de volgende. 353 00:19:04,720 --> 00:19:08,039 Ik kan me zijn naam niet herinneren, 354 00:19:08,040 --> 00:19:11,279 maar zijn ogen waren helder, 355 00:19:11,280 --> 00:19:13,240 zoals die van een roodborstje. 356 00:19:14,360 --> 00:19:15,760 Meneer Fischer? 357 00:19:18,400 --> 00:19:22,160 Hij werd opgewacht door iedereen die van hem hield. 358 00:19:24,120 --> 00:19:27,640 En jij zei de zusters zou voor mij komen. 359 00:19:29,480 --> 00:19:31,120 Wanneer je sterft. 360 00:19:32,360 --> 00:19:34,959 Ik zag zuster Maud 361 00:19:34,960 --> 00:19:38,720 zo duidelijk als ik je nu zie. 362 00:19:41,080 --> 00:19:43,520 En ik weet dat het is begonnen. 363 00:19:50,320 --> 00:19:52,719 Ik ben er niet van overtuigd dat het op handen is, 364 00:19:52,720 --> 00:19:54,759 maar ze wordt gevraagd de priester te spreken. 365 00:19:54,760 --> 00:19:56,799 Ik kom morgen terug. 366 00:19:56,800 --> 00:19:59,719 Ik was al bezig met het voorbereiden om te vertrekken, 367 00:19:59,720 --> 00:20:02,639 omdat er discussies zijn geweest en een stem. 368 00:20:02,640 --> 00:20:05,199 En ik heb nieuws te melden. 369 00:20:05,200 --> 00:20:07,399 Wilt u het doorgeven? als je thuiskomt? 370 00:20:07,400 --> 00:20:09,959 Ja. Alsjeblieft... 371 00:20:09,960 --> 00:20:11,759 Blijf nu maar bij onze zuster. 372 00:20:11,760 --> 00:20:13,520 Ik zal haar geen moment verlaten. 373 00:20:16,160 --> 00:20:17,920 Oh, kom op, meisje. 374 00:20:19,000 --> 00:20:20,800 We zitten hier samen in. 375 00:20:21,800 --> 00:20:23,240 Er komt een bruiloft. 376 00:20:24,600 --> 00:20:26,759 Maar dat is het leven, nietwaar? 377 00:20:26,760 --> 00:20:29,199 En ik durfde het niet te vertellen Zuster Julienne 378 00:20:29,200 --> 00:20:31,119 het andere waar ze om vroeg. 379 00:20:31,120 --> 00:20:32,720 gniffelt wrang 380 00:20:33,960 --> 00:20:37,359 Dat vertelde een vogeltje ons je had zin in een gin-tonic. 381 00:20:37,360 --> 00:20:39,239 Je kunt het beter drinken, 382 00:20:39,240 --> 00:20:41,999 omdat we moesten gaan speciaal voor de slijterij. 383 00:20:42,000 --> 00:20:45,599 Ik heb de drank gehoord zo vaak genoemd 384 00:20:45,600 --> 00:20:47,519 tijdens mijn leven, 385 00:20:47,520 --> 00:20:50,680 en altijd in zulke goedkeurende termen. 386 00:20:52,520 --> 00:20:55,559 Ik vond het een schande Ik was zo onwetend. 387 00:20:55,560 --> 00:20:58,919 Nou, we zijn er allemaal voor jou uw vloeistoffen op peil houden. 388 00:20:58,920 --> 00:21:00,360 Ga door. 389 00:21:08,080 --> 00:21:09,360 Ach... 390 00:21:11,080 --> 00:21:13,119 Ik verklaar mezelf... 391 00:21:13,120 --> 00:21:14,960 verliefd. 392 00:21:20,760 --> 00:21:22,080 O... 393 00:21:23,600 --> 00:21:27,319 Ik denk dat de keuze van frisdrank is heel verstandig 394 00:21:27,320 --> 00:21:29,239 de avond voor een bruiloft! 395 00:21:29,240 --> 00:21:32,559 Ik kijk ernaar uit tot het kleinigheidje. Ik hou van kleinigheid. 396 00:21:32,560 --> 00:21:34,359 Phyllis moest het zeggen terug in de koelkast. 397 00:21:34,360 --> 00:21:36,559 De custard was nog niet opgesteven. 398 00:21:36,560 --> 00:21:38,999 Mm. Dien je de bruid? ontbijt op bed 399 00:21:39,000 --> 00:21:41,530 - morgenochtend, Millicent? - Dat ben ik zeker. 400 00:21:42,800 --> 00:21:45,880 Ik heb ook gedacht van een extra verfraaiing. 401 00:21:49,480 --> 00:21:51,880 Welkom terug, zuster! 402 00:21:56,280 --> 00:21:58,000 KLOP OP DE DEUR 403 00:21:59,280 --> 00:22:02,479 FANFARE TOOTS 404 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 SPEELT BRUILOFT MAART 405 00:22:02,480 --> 00:22:04,760 O! 406 00:22:06,120 --> 00:22:08,759 Ze grinnikt 407 00:22:08,760 --> 00:22:10,919 Ik kon niet in slaap komen gisteravond. 408 00:22:10,920 --> 00:22:13,159 Het enige wat ik wilde was dat het ochtend is. 409 00:22:13,160 --> 00:22:15,679 Schatje, je bent je schoenen vergeten en je haardroger. 410 00:22:15,680 --> 00:22:17,000 Ik heb beide meegenomen. 411 00:22:20,920 --> 00:22:23,200 We leggen wat pepermuntjes op het dienblad. 412 00:22:32,800 --> 00:22:36,959 Zoutvis, ackee en gebakken knoedel. 413 00:22:36,960 --> 00:22:40,959 Je hebt een goed ontbijt nodig in jou, vandaag van alle dagen. 414 00:22:40,960 --> 00:22:43,919 Bedankt dat je mijn getuige bent, Mevrouw Wallace. 415 00:22:43,920 --> 00:22:45,399 Ik ben je getuige niet. 416 00:22:45,400 --> 00:22:47,559 God is jouw getuige. 417 00:22:47,560 --> 00:22:51,440 Zelfs als de bruiloft bevindt zich in een registratiekantoor. 418 00:22:52,840 --> 00:22:55,119 Is dat shirt klaar, mevrouw Buckle? 419 00:22:55,120 --> 00:22:57,799 Nou, ik ben niet tevreden met de rechtermanchet. 420 00:22:57,800 --> 00:23:00,199 - Trouwens, Cyril... - Mm? 421 00:23:00,200 --> 00:23:02,239 Fred vroeg zich af welke firma je had geboekt 422 00:23:02,240 --> 00:23:03,959 - uw taxi's mee. - Mozzy's motoren. 423 00:23:03,960 --> 00:23:07,680 Mm. Weet je, voor het geval dat Er zijn problemen. 424 00:23:10,480 --> 00:23:12,439 Bedankt voor uw geduld, dames. 425 00:23:12,440 --> 00:23:14,880 Mag ik de bruid voorstellen? 426 00:23:16,280 --> 00:23:18,240 Hijgend 427 00:23:19,680 --> 00:23:21,400 Pinards klaar! 428 00:23:25,720 --> 00:23:27,800 JUICHT 429 00:23:46,120 --> 00:23:48,600 Pater Hilary hoort haar bekentenis. 430 00:23:56,080 --> 00:23:58,799 Wilt u mij alstublieft herhalen? 431 00:23:58,800 --> 00:24:02,279 Ik verklaar het plechtig dat ik het niet weet 432 00:24:02,280 --> 00:24:03,719 van enig wettig beletsel 433 00:24:03,720 --> 00:24:07,719 waarom, ik, Rosalind Anne Clifford... 434 00:24:07,720 --> 00:24:10,319 Ik verklaar het plechtig 435 00:24:10,320 --> 00:24:15,480 dat ik er geen weet wettige belemmering waarom ik... 436 00:24:17,760 --> 00:24:19,520 Hij Fluistert 437 00:24:17,760 --> 00:24:19,519 Rosalind Anne Clifford. 438 00:24:19,520 --> 00:24:21,400 GNIKKEND 439 00:24:22,400 --> 00:24:24,199 ..Rosalind Anne Clifford... 440 00:24:24,200 --> 00:24:27,239 Mag niet worden aangesloten in het huwelijk met jou, 441 00:24:27,240 --> 00:24:29,479 Cyril Alphonse Robinson. 442 00:24:29,480 --> 00:24:32,919 Mag niet in het huwelijk treden voor jou, 443 00:24:32,920 --> 00:24:35,560 Cyril Alphonse Robinson. 444 00:24:40,480 --> 00:24:42,719 Door deze heilige zalving, 445 00:24:42,720 --> 00:24:45,119 moge de Heer en zijn liefde en barmhartigheid 446 00:24:45,120 --> 00:24:47,519 help je met de genade van de Heilige Geest. 447 00:24:47,520 --> 00:24:52,240 Moge de Heer die je bevrijdt van de zonde, red u... 448 00:24:54,760 --> 00:24:57,160 - ..en je optillen. - Amen. 449 00:25:01,360 --> 00:25:04,079 Ik trouw met je met deze ring 450 00:25:04,080 --> 00:25:06,919 omdat jij kostbaarder voor mij bent 451 00:25:06,920 --> 00:25:10,320 dan al het goud de wereld bevat. 452 00:25:11,920 --> 00:25:14,559 En ik trouw met je met deze ring 453 00:25:14,560 --> 00:25:17,519 omdat een cirkel eeuwig is, 454 00:25:17,520 --> 00:25:20,520 en onze liefde zal nooit eindigen. 455 00:25:24,840 --> 00:25:28,319 Ontvang, zuster, dit voedsel voor uw reis. 456 00:25:28,320 --> 00:25:31,919 Het lichaam van onze Heer Jezus Christus. 457 00:25:31,920 --> 00:25:34,599 Moge hij u behouden van de kwaadaardige vijand 458 00:25:34,600 --> 00:25:37,479 en u tot het eeuwige leven brengen. 459 00:25:37,480 --> 00:25:39,319 Amen. 460 00:25:39,320 --> 00:25:41,000 Amen. 461 00:25:48,240 --> 00:25:50,040 JUICHT 462 00:26:20,040 --> 00:26:22,440 Het is heel wonderlijk gemaakt. 463 00:26:23,720 --> 00:26:26,679 Toen ik mijn geloften aan Christus deed, 464 00:26:26,680 --> 00:26:31,400 ons werd verteld een enkele lelie moet voldoende zijn. 465 00:26:32,760 --> 00:26:34,720 Dat had ik leuker moeten vinden. 466 00:26:36,200 --> 00:26:37,760 Je straalt... 467 00:26:38,920 --> 00:26:40,760 ..zelfs onder bruiden. 468 00:26:42,920 --> 00:26:45,879 Het is het kind in je, denk ik. 469 00:26:45,880 --> 00:26:47,800 Een parel. 470 00:26:49,440 --> 00:26:51,720 Zoals de parel die je aan je vinger draagt. 471 00:26:53,160 --> 00:26:54,959 Wie heeft je over het kind verteld? 472 00:26:54,960 --> 00:26:57,999 Het zou een geheim moeten zijn! 473 00:26:58,000 --> 00:27:01,359 Misschien als het lichaam vervaagt, 474 00:27:01,360 --> 00:27:03,720 de zintuigen worden scherper. 475 00:27:05,520 --> 00:27:08,759 Ik heb een cadeau voor je baby. 476 00:27:08,760 --> 00:27:11,359 Je mag niet zonder vertrekken. 477 00:27:11,360 --> 00:27:12,960 De teddybeer? 478 00:27:21,400 --> 00:27:23,319 Aww! 479 00:27:23,320 --> 00:27:25,359 Zuster Monica Joan! 480 00:27:25,360 --> 00:27:28,800 Jouw kind wel een kind van deze eeuw. 481 00:27:30,120 --> 00:27:33,480 Het heeft beide kenmerken in zijn gezicht... 482 00:27:34,840 --> 00:27:36,920 ..en ik geniet ervan. 483 00:27:41,480 --> 00:27:44,119 Loopplank! Ik heb de schoenen vast te binden aan de taxi. 484 00:27:44,120 --> 00:27:46,199 Het probleem is dat er geen taxi is. 485 00:27:46,200 --> 00:27:48,719 Ik heb het van tevoren geboekt, en er is geen spoor van. 486 00:27:48,720 --> 00:27:49,839 HOORN TOETERT 487 00:27:49,840 --> 00:27:51,880 JUICHT 488 00:27:54,400 --> 00:27:55,800 O! 489 00:27:59,440 --> 00:28:00,840 Fred! 490 00:28:02,760 --> 00:28:04,160 Ze mondt 491 00:28:05,480 --> 00:28:07,159 Wat is dit, Fred? 492 00:28:07,160 --> 00:28:09,510 Wij vonden dat je dat had moeten doen iets bijzonders. 493 00:28:10,640 --> 00:28:12,360 GRIPELS 494 00:28:15,520 --> 00:28:17,840 OPGEWONDEN GEBRAAK BUITEN 495 00:28:19,320 --> 00:28:21,880 JUICHT 496 00:28:27,600 --> 00:28:29,360 TELEFOON rinkelt 497 00:28:30,840 --> 00:28:33,439 Hallo, liefje. Dit is mevrouw Mullucks. 498 00:28:33,440 --> 00:28:36,880 Kun je je moeder erbij halen en het vertellen? Gaat het over Belinda? 499 00:28:39,920 --> 00:28:41,040 O... 500 00:28:42,920 --> 00:28:44,920 Haar hand begint koud te worden. 501 00:28:50,600 --> 00:28:52,599 Ik bel dokter Turner. 502 00:28:52,600 --> 00:28:55,080 Hij vroeg om op de hoogte gehouden te worden. 503 00:29:00,480 --> 00:29:01,760 Pa? 504 00:29:03,520 --> 00:29:05,560 Ik blijf aan Susan denken... 505 00:29:07,000 --> 00:29:09,359 ..en haar benen en haar armen. 506 00:29:09,360 --> 00:29:11,600 Ik bedoel, de kunstmatige. 507 00:29:12,640 --> 00:29:14,679 Ze werken gewoon niet. 508 00:29:14,680 --> 00:29:16,719 Ze moet geduwd worden, 509 00:29:16,720 --> 00:29:19,639 en geparkeerd als bagage of zoiets. 510 00:29:19,640 --> 00:29:21,279 Er is geen alternatief, Perry. 511 00:29:21,280 --> 00:29:25,839 Vandaag hadden we een gesprek op de universiteit over...elektrische rolstoelen. 512 00:29:25,840 --> 00:29:27,919 Elektrisch, alsof je hem aansluit? 513 00:29:27,920 --> 00:29:29,359 Nee! 514 00:29:29,360 --> 00:29:33,000 Ze hebben een ingebouwde 100 watt motor en achterwielaandrijving. 515 00:29:33,361 --> 00:29:36,239 Waarom vertel je het de samenleving niet? 516 00:29:36,240 --> 00:29:39,679 Misschien kunnen ze het voor Susan oplossen om er een te proberen. 517 00:29:39,680 --> 00:29:42,719 Denk je dat ze kon sturen? zelf een elektrische? 518 00:29:42,720 --> 00:29:44,479 We zouden het eens moeten proberen. 519 00:29:44,480 --> 00:29:49,040 Pa, ze heeft ons nodig om te achtervolgen alles wat nieuw is. 520 00:29:50,480 --> 00:29:53,279 - O... - Braaf meisje, Belinda. 521 00:29:53,280 --> 00:29:56,799 Goed meisje! Deze is binnenkort voorbij. 522 00:29:56,800 --> 00:29:59,159 Ach, ze blijven maar komen. 523 00:29:59,160 --> 00:30:01,639 Dat is de natuur van de bevalling, liefde. 524 00:30:01,640 --> 00:30:03,199 O... 525 00:30:03,200 --> 00:30:05,519 Zal ik je komen halen nog wat pijnstillers? 526 00:30:05,520 --> 00:30:08,359 Eh, over een minuut misschien. 527 00:30:08,360 --> 00:30:11,079 Het voelt zo vreemd met al die lege bedden. 528 00:30:11,080 --> 00:30:14,319 Oh... Jij bent onze enige patiënt, Belinda. 529 00:30:14,320 --> 00:30:16,519 En de verloskamer is helemaal klaar 530 00:30:16,520 --> 00:30:18,599 voor als jij er klaar voor bent om doorheen te bewegen. 531 00:30:18,600 --> 00:30:20,159 zei mevrouw Turner 532 00:30:20,160 --> 00:30:23,199 dit zou wel eens het laatste kindje kunnen zijn ooit hier geboren. 533 00:30:23,200 --> 00:30:26,040 Je hebt geluk dat je binnenkomt voordat het sluit. 534 00:30:27,600 --> 00:30:28,919 O... 535 00:30:28,920 --> 00:30:30,280 Ze kreunt 536 00:30:33,640 --> 00:30:36,879 TV: Het is absoluut cruciaal dat hij dit laatste frame wint 537 00:30:36,880 --> 00:30:39,279 vóór het interval halverwege de sessie. 538 00:30:39,280 --> 00:30:41,400 En hier is hij dan met een pauze. 539 00:30:42,560 --> 00:30:44,759 - Krijg ik geen biertje? - Je hebt chips. 540 00:30:44,760 --> 00:30:46,959 We hebben je nodig om te luisteren naar onze presentatie 541 00:30:46,960 --> 00:30:49,839 over waarom we zouden moeten krijgen een kleurentelevisie. 542 00:30:49,840 --> 00:30:52,719 Een. Programma's voor wilde dieren zijn zeer leerzaam, 543 00:30:52,720 --> 00:30:54,359 en veel leerzamer in kleur. 544 00:30:54,360 --> 00:30:57,359 Twee. Als Christopher terugkomt uit Hongkong, 545 00:30:57,360 --> 00:31:00,119 hij zal naar Trumpton kunnen kijken in kleur. 546 00:31:00,120 --> 00:31:02,359 Drie. Timotheüs komt naar huis en dingen bekijken 547 00:31:02,360 --> 00:31:04,159 zoals de oude grijze fluittest, 548 00:31:04,160 --> 00:31:06,679 die, verrassend genoeg, staat in kleur. 549 00:31:06,680 --> 00:31:08,479 Wacht even, wacht even. 550 00:31:08,480 --> 00:31:10,879 Waarom doe je dit als je moeder weg is? 551 00:31:10,880 --> 00:31:12,679 Het is omdat ze altijd zegt jij bent de zachte aanraking 552 00:31:12,680 --> 00:31:14,080 en dat is ze niet! 553 00:31:16,440 --> 00:31:19,040 JAZZMUZIEK 554 00:31:45,880 --> 00:31:48,040 Je ziet er gewoonweg verrukkelijk uit. 555 00:31:49,120 --> 00:31:51,079 En, nogal toepasselijk, 556 00:31:51,080 --> 00:31:54,039 deze cocktail bestaat uit jenever, citroensap 557 00:31:54,040 --> 00:31:57,359 en crème de peche, staat bekend als Perfect Lady. 558 00:31:57,360 --> 00:31:58,840 Oh! 559 00:32:01,400 --> 00:32:02,759 Oh! 560 00:32:02,760 --> 00:32:05,880 Misschien kom ik er nog achter hoe een kater is! 561 00:32:08,720 --> 00:32:10,000 Filippus! 562 00:32:14,320 --> 00:32:16,079 Wat leuk je te zien, Geoffrey. 563 00:32:16,080 --> 00:32:17,919 Is Alistair bij je? 564 00:32:17,920 --> 00:32:19,759 Oh, de bar steunen, zoals gewoonlijk. 565 00:32:19,760 --> 00:32:22,679 Hij weigert botweg om met mij mee te gaan op de dansvloer. 566 00:32:22,680 --> 00:32:26,119 Ik ben zo jaloers op je je heerlijke partner. 567 00:32:26,120 --> 00:32:28,559 O, dit is mijn lieve vriend, Beryl. 568 00:32:28,560 --> 00:32:31,199 Beryl, mag ik Philip Parry voorstellen? 569 00:32:31,200 --> 00:32:33,279 Wat leuk je te ontmoeten. 570 00:32:33,280 --> 00:32:35,160 Betoveren. 571 00:32:48,280 --> 00:32:50,119 Verse warmwaterkruik? 572 00:32:50,120 --> 00:32:52,439 Ik denk dat ik haar zag huiveren. 573 00:32:52,440 --> 00:32:54,799 Je bent klaar, meisje. 574 00:32:54,800 --> 00:32:57,319 Ik haal je als er iets verandert. 575 00:32:57,320 --> 00:32:59,399 Jij gaat naar bed. 576 00:32:59,400 --> 00:33:01,280 Laat de nachtdienst maar aan mij over. 577 00:33:03,200 --> 00:33:06,280 UPBEAT MUZIEK 578 00:33:19,560 --> 00:33:23,079 O, alsjeblieft! Alsjeblieft, kun je het er niet gewoon uittrekken? 579 00:33:23,080 --> 00:33:26,879 Het lijkt alleen alsof ze slap wordt elke keer dat ze pijn heeft. 580 00:33:26,880 --> 00:33:29,639 Je moet duwen, liefje. Duw! 581 00:33:29,640 --> 00:33:32,079 Ik ga dokter laten halen. 582 00:33:32,080 --> 00:33:34,680 ADEMT LANGZAAM 583 00:33:49,280 --> 00:33:51,319 DEUR OPENT 584 00:33:51,320 --> 00:33:53,039 Dat is alles, Belinda! 585 00:33:53,040 --> 00:33:55,879 Duw opnieuw in je billen, zoals je de vorige keer deed. 586 00:33:55,880 --> 00:33:58,199 Ik denk dat ik haar krijg op het bed hielp. 587 00:33:58,200 --> 00:33:59,960 kreunen 588 00:33:58,200 --> 00:33:59,959 Goed meisje, Belinda. 589 00:33:59,960 --> 00:34:02,200 Ze gromt 590 00:34:10,240 --> 00:34:11,799 Zijn er dingen veranderd? 591 00:34:11,800 --> 00:34:13,679 Ze beginnen te. Je kleedt je aan, 592 00:34:13,680 --> 00:34:15,520 en ik zal het zuster Julienne vertellen. 593 00:34:23,520 --> 00:34:28,399 Ik had misschien kunnen weten dat je zou meedoen een verschijning, zuster Evangelina. 594 00:34:28,400 --> 00:34:31,759 Sommigen van ons weten het wanneer een klus moet worden afgemaakt. 595 00:34:31,760 --> 00:34:36,679 Jij hebt dat intussen wel gedaan lang genoeg shillyshallied! 596 00:34:36,680 --> 00:34:40,239 Zelfs het geduld van de Almachtige is dun geworden. 597 00:34:40,240 --> 00:34:42,000 Hoe is het... 598 00:34:44,760 --> 00:34:46,839 ..waar zal ik heen gaan? 599 00:34:46,840 --> 00:34:50,920 Het is... alles ons werd beloofd... 600 00:34:52,200 --> 00:34:54,800 ...en alles waar je voor hebt gewerkt. 601 00:34:58,720 --> 00:35:00,240 Kom op, jij. 602 00:35:24,840 --> 00:35:26,920 BABY HREELT 603 00:35:29,240 --> 00:35:31,759 - En je hebt een dochter! - Oh! 604 00:35:31,760 --> 00:35:33,559 Bang-op 20 over 3. 605 00:35:33,560 --> 00:35:37,839 En jij hebt mij werkloos gemaakt, Belinda. Goed gedaan. 606 00:35:37,840 --> 00:35:39,919 O, kijk haar eens! 607 00:35:39,920 --> 00:35:41,520 Ohhh! 608 00:35:42,640 --> 00:35:44,879 Kijk naar haar kleine handjes! 609 00:35:44,880 --> 00:35:46,759 Kijk naar haar kleine tenen. 610 00:35:46,760 --> 00:35:48,240 Oh! 611 00:35:51,520 --> 00:35:54,839 Zou je willen doen iets heel bijzonders, Rhoda, 612 00:35:54,840 --> 00:35:56,080 en het snoer doorknippen? 613 00:36:30,000 --> 00:36:32,400 BABY COOS 614 00:36:45,440 --> 00:36:47,160 Er is geen pols. 615 00:36:49,320 --> 00:36:51,040 Oh, meisje. 616 00:36:57,040 --> 00:36:58,280 O... 617 00:37:01,400 --> 00:37:06,000 Ik wil zeggen: hoe kan een hart dat doen? alsof die van haar stopt met kloppen? 618 00:37:07,840 --> 00:37:10,760 Hoe kan een leven als het hare een einde komen? 619 00:37:15,600 --> 00:37:19,080 Moeten we het raam openen? om haar ziel eruit te laten? 620 00:37:20,880 --> 00:37:23,279 Als zuster Julienne hier komt. 621 00:37:23,280 --> 00:37:25,160 Er is geen haast. 622 00:37:27,640 --> 00:37:31,280 Wil je dat ik bid? bij jou tot ze komt? 623 00:37:33,480 --> 00:37:34,760 Ja. 624 00:37:41,000 --> 00:37:43,879 Geef haar eeuwige genade, O Heer. 625 00:37:43,880 --> 00:37:47,959 Moge haar ziel en de zielen van alle overledenen, 626 00:37:47,960 --> 00:37:50,880 door de barmhartigheid van God, rust in vrede. 627 00:37:52,160 --> 00:37:53,400 Amen. 628 00:37:54,400 --> 00:37:55,560 Amen. 629 00:38:03,680 --> 00:38:06,440 Ze is echt gaan liggen alles wat ze wilde. 630 00:38:07,520 --> 00:38:09,479 En tot in de kleinste details. 631 00:38:09,480 --> 00:38:12,039 Zelfs dat wil ze zijn naar de kerk gereden 632 00:38:12,040 --> 00:38:14,159 op de kar van een kostenverkoper! 633 00:38:14,160 --> 00:38:15,960 Een echte Poplar-begrafenis. 634 00:38:17,080 --> 00:38:19,479 We zullen alles doen wat ze vraagt. 635 00:38:19,480 --> 00:38:21,879 Ondertussen, meneer Mullucks, 636 00:38:21,880 --> 00:38:24,599 Ik geloof dat je dat bent geworden een grootvader gisteravond. 637 00:38:24,600 --> 00:38:27,240 Ik deed het, ik deed het. 638 00:38:28,280 --> 00:38:29,840 Klein meisje. 639 00:38:34,640 --> 00:38:36,879 Ik zal moeten tekenen het certificaat. 640 00:38:36,880 --> 00:38:39,480 Maar u kunt de controles uitvoeren. 641 00:38:41,480 --> 00:38:45,120 Fakkel en stethoscoop. Dat is alles wat je nodig hebt. 642 00:38:49,000 --> 00:38:51,239 Hartslag eerst? 643 00:38:51,240 --> 00:38:53,400 Net alsof ze nog bij ons was. 644 00:39:04,280 --> 00:39:06,680 Ik heb het gevoel alsof Ik zou met haar moeten praten. 645 00:39:08,200 --> 00:39:10,000 Dat denk ik altijd. 646 00:39:13,120 --> 00:39:14,480 Het is oké, zuster. 647 00:39:17,160 --> 00:39:19,400 Fluistert 648 00:39:17,160 --> 00:39:19,400 Je bent in goede handen. 649 00:39:29,200 --> 00:39:30,720 Geoffrey... 650 00:39:32,320 --> 00:39:33,760 ..het is tijd voor mij om te gaan. 651 00:39:35,120 --> 00:39:37,480 - Waar? - Terug naar de Orde. 652 00:39:38,520 --> 00:39:40,359 Dat was ik altijd zal moeten kiezen. 653 00:39:40,360 --> 00:39:43,279 En dat wil je niet om... dit te kiezen? 654 00:39:43,280 --> 00:39:45,959 Ik ben weggegaan omdat ik een kind wilde. 655 00:39:45,960 --> 00:39:47,360 Dit... 656 00:39:47,361 --> 00:39:50,639 ..is geen leven dat zou mij dat kunnen opleveren. 657 00:39:50,640 --> 00:39:52,319 Ik kan iemand voor je vinden die dat wel kan. 658 00:39:52,320 --> 00:39:54,959 Er zijn hordes van geschikte mannen die er zijn. 659 00:39:54,960 --> 00:39:57,719 Ze rijden de verkeerswegen af van Londen zoals de Hun. 660 00:39:57,720 --> 00:40:00,359 En ik ben een goede hand met een haaiennet 661 00:40:00,360 --> 00:40:03,279 en met een gifpijl en een blaaspijp. 662 00:40:03,280 --> 00:40:04,920 Geoffrey... 663 00:40:05,840 --> 00:40:07,480 ..dit heeft niets met jou te maken. 664 00:40:08,400 --> 00:40:11,959 Ik ben verslagen door mijn eigen biologie, 665 00:40:11,960 --> 00:40:15,399 en ik hoor bij de Orde. 666 00:40:15,400 --> 00:40:17,000 Ik heb dat leven verdiend. 667 00:40:18,400 --> 00:40:19,840 Als ik terugga... 668 00:40:21,400 --> 00:40:23,600 ..Ik kan elke dag baby's vasthouden... 669 00:40:25,400 --> 00:40:28,199 ..hou elke dag van ze. 670 00:40:28,200 --> 00:40:30,320 En dat zal je geen pijn doen? 671 00:40:31,680 --> 00:40:33,040 Niet nu. 672 00:40:34,400 --> 00:40:37,519 Omdat ik het weet de dingen waar ik van droomde 673 00:40:37,520 --> 00:40:39,840 waren niet voor mij bedoeld. 674 00:40:49,880 --> 00:40:51,920 Wat doet een drager? 675 00:40:53,040 --> 00:40:56,079 Nou, hij is een van de mensen 676 00:40:56,080 --> 00:41:00,479 die helpen de kist te dragen de kerk in. 677 00:41:00,480 --> 00:41:02,679 Het wordt als een eer beschouwd, 678 00:41:02,680 --> 00:41:05,799 vooral als de persoon die stierf, vroeg naar jou. 679 00:41:05,800 --> 00:41:07,759 Wie vroeg ze nog meer? 680 00:41:07,760 --> 00:41:09,879 Fred natuurlijk. 681 00:41:09,880 --> 00:41:12,559 En dokter Turner en Timothy 682 00:41:12,560 --> 00:41:15,439 en Cyrillus en Geoffrey. 683 00:41:15,440 --> 00:41:19,679 En ze zette Miss Higgins' Harry neer als reserve. 684 00:41:19,680 --> 00:41:21,839 Alle echte mannen? 685 00:41:21,840 --> 00:41:25,759 Ja, omdat Jij bent ook een goede man. 686 00:41:25,760 --> 00:41:27,919 Ik zal het doen. 687 00:41:27,920 --> 00:41:30,160 En ik zal trots zijn. 688 00:41:32,120 --> 00:41:34,399 Beryl, weet je... Ik zal met je wandelen 689 00:41:34,400 --> 00:41:36,630 helemaal tot aan de voordeur als je dat wilt. 690 00:41:37,560 --> 00:41:40,199 Nee, dat kun je beter niet doen. 691 00:41:40,200 --> 00:41:43,040 Ik moet afscheid nemen ook voor Beryl. 692 00:41:44,320 --> 00:41:46,359 Misschien is het het beste als ik haar hier achterlaat. 693 00:41:46,360 --> 00:41:47,840 Met mij. 694 00:41:49,040 --> 00:41:51,239 Ze zal altijd bij je zijn. 695 00:41:51,240 --> 00:41:55,239 En telkens als er... chutney die gemaakt moet worden, 696 00:41:55,240 --> 00:41:58,880 of aan elkaar geplaveide kostuums, of... 697 00:42:00,120 --> 00:42:04,439 ..gelukkige familietijden weer in de kloosterkamer, 698 00:42:04,440 --> 00:42:08,599 Zuster Veronica zal dat altijd blijven zo blij je te zien. 699 00:42:08,600 --> 00:42:11,119 En er zullen gelukkig zijn familietijden, nietwaar? 700 00:42:11,120 --> 00:42:12,520 Ja. 701 00:42:15,800 --> 00:42:17,200 Verdwijn niet. 702 00:42:31,880 --> 00:42:34,680 Ik ben niet bang van een nieuw begin, zuster. 703 00:42:36,040 --> 00:42:37,959 Ik heb te veel baby's gezien geboren worden. 704 00:42:37,960 --> 00:42:41,679 En je zult wachten tot we het weten waar gaan we precies heen? 705 00:42:41,680 --> 00:42:45,399 We hadden een lang gesprek over wachten, een keer. 706 00:42:45,400 --> 00:42:46,840 In het wrak van een trein. 707 00:42:48,800 --> 00:42:51,840 - Wachten is wat wij doen. - Ja. 708 00:42:53,120 --> 00:42:55,240 We zullen dit samen doen. 709 00:42:58,800 --> 00:43:01,399 En daarmee, Ik denk dat ik moet bidden. 710 00:43:01,400 --> 00:43:04,560 Dat heb ik altijd gelaten aan de deskundigen. 711 00:43:09,720 --> 00:43:11,879 Heeft u een momentje, verpleegster Crane? 712 00:43:11,880 --> 00:43:14,479 Ik moet met het papierwerk beginnen 713 00:43:14,480 --> 00:43:17,839 om al onze over te dragen aantekeningen van aanstaande moeders. 714 00:43:17,840 --> 00:43:20,279 Het is een genoegen om het uit te stellen! 715 00:43:20,280 --> 00:43:24,119 Ik heb me aangemeld voor een acteerwerk zustersbaan bij St Cuthbert's, 716 00:43:24,120 --> 00:43:26,159 en ze hebben het mij gevraagd om op gesprek te gaan. 717 00:43:26,160 --> 00:43:29,079 O, meisje! Goed gedaan! 718 00:43:29,080 --> 00:43:32,999 Maar... het is op de dag van de begrafenis. 719 00:43:33,000 --> 00:43:34,480 Oh. 720 00:43:40,560 --> 00:43:43,439 Als je het interview doet op de afgesproken tijd, 721 00:43:43,440 --> 00:43:46,639 je moet naar de kerk gaan voor het einde. 722 00:43:46,640 --> 00:43:49,560 Maar je denkt niet dat zou respectloos zijn? 723 00:43:51,880 --> 00:43:53,200 Het omgekeerde. 724 00:43:54,400 --> 00:43:56,079 We begraven een vrouw 725 00:43:56,080 --> 00:43:59,519 wiens hele leven werd bepaald door haar beroep. 726 00:43:59,520 --> 00:44:04,240 Waarschijnlijk is ze daar nu een woordje voor je doen. 727 00:44:09,040 --> 00:44:13,919 We hebben allemaal te maken met verlies, en we staan voor verandering. 728 00:44:13,920 --> 00:44:15,319 De dood van onze zuster 729 00:44:15,320 --> 00:44:17,960 en de wijziging van onze praktijk zijn niet met elkaar verbonden. 730 00:44:19,080 --> 00:44:21,919 Maar het verdriet voelt hetzelfde omdat het de tijd zelf is 731 00:44:21,920 --> 00:44:25,839 dat heeft gebracht beide dingen over. 732 00:44:25,840 --> 00:44:29,999 Ik zie dat je 'wijziging' zegt, Zuster Julienne, 733 00:44:30,000 --> 00:44:31,680 en niet "sluiting". 734 00:44:32,800 --> 00:44:36,359 Zuster Veronica, zuster Catherine en ik hebben besloten 735 00:44:36,360 --> 00:44:40,879 dat Nonnatus House zal worden een huis van gebed 736 00:44:40,880 --> 00:44:45,079 en van liefdadigheid, terwijl we onderscheiden onze volgende stappen. 737 00:44:45,080 --> 00:44:48,119 Kun je zeggen welke stappen? overweegt u misschien? 738 00:44:48,120 --> 00:44:50,679 Zoals we al besproken hebben met dokter Turner, 739 00:44:50,680 --> 00:44:55,159 er zijn drie mogelijkheden nieuwe medische missies, 740 00:44:55,160 --> 00:44:58,759 wat allemaal met zich mee zou brengen minimaal een jaar in het buitenland. 741 00:44:58,760 --> 00:45:02,439 Eén van hen zou zijn op de Gilbert- en Ellice-eilanden, 742 00:45:02,440 --> 00:45:04,879 een van hen zou zijn in Brits-Columbia, 743 00:45:04,880 --> 00:45:08,719 en één zou binnen zijn een afgelegen deel van Australië. 744 00:45:08,720 --> 00:45:13,560 Wij vragen om uw gebeden en...en jouw geduld. 745 00:45:14,680 --> 00:45:17,399 En dat net als velen van jullie zoals ze kunnen 746 00:45:17,400 --> 00:45:19,760 blijf bij ons op deze reis. 747 00:45:21,200 --> 00:45:22,680 Alles komt goed. 748 00:45:24,120 --> 00:45:25,440 Ik beloof het je. 749 00:45:26,600 --> 00:45:30,919 Voordat de stoet verder trekt naar de kerk, 750 00:45:30,920 --> 00:45:34,399 Zuster Julienne zal voorlezen een kort vers 751 00:45:34,400 --> 00:45:37,239 op verzoek van de dame 752 00:45:37,240 --> 00:45:39,520 wij eren vandaag. 753 00:45:41,520 --> 00:45:42,999 Het gedicht heet 754 00:45:43,000 --> 00:45:45,800 De oude astronoom Praat met zijn leerling. 755 00:45:48,160 --> 00:45:52,599 ‘Ook al zit mijn ziel in duisternis 756 00:45:52,600 --> 00:45:55,400 ‘Het zal opkomen in perfect licht 757 00:45:57,040 --> 00:45:59,400 ‘Ik heb te veel van de sterren gehouden 758 00:46:01,480 --> 00:46:03,640 "Om bang te zijn voor de nacht." 759 00:46:15,240 --> 00:46:17,040 Dank u, heren. 760 00:46:30,920 --> 00:46:36,399 Verpleegster Highland, zuster Marcus heeft lovende referenties opgeleverd 761 00:46:36,400 --> 00:46:38,679 voor je recente verblijf op onze afdelingen. 762 00:46:38,680 --> 00:46:41,919 Maar dat heb jij ook uitstekende getuigenissen 763 00:46:41,920 --> 00:46:44,119 van uw wijkwerk. 764 00:46:44,120 --> 00:46:47,199 Waarom wil je terugkeren? naar een ziekenhuisomgeving? 765 00:46:47,200 --> 00:46:50,039 Dat is geen gemakkelijke vraag om te antwoorden, Matron, 766 00:46:50,040 --> 00:46:51,999 omdat het vooronderstelt 767 00:46:52,000 --> 00:46:54,880 dat mijn eigen plezier dat is waar het om gaat. 768 00:46:56,080 --> 00:46:59,759 Het belangrijkste is de patiënt, de persoon die mijn zorg nodig heeft. 769 00:46:59,760 --> 00:47:00,999 Inderdaad! 770 00:47:01,000 --> 00:47:02,879 En ik heb het gevoel dat, in de toekomst, 771 00:47:02,880 --> 00:47:05,199 Ik kan het beste van mezelf geven aan hen 772 00:47:05,200 --> 00:47:08,159 op een plek die gecontroleerd wordt en ordelijk 773 00:47:08,160 --> 00:47:10,919 en bezorgd met het leveren van uitmuntendheid. 774 00:47:10,920 --> 00:47:13,439 En je hebt niet het gevoel dat je dat kunt doe je dat in de wijk? 775 00:47:13,440 --> 00:47:17,240 Dingen zullen verbeteren, dat weet ik zeker, maar... niet op dit moment. 776 00:47:19,320 --> 00:47:21,200 KLELLEN 777 00:47:19,320 --> 00:47:21,200 Stap. 778 00:47:23,160 --> 00:47:26,080 Stap. Stap. 779 00:47:27,920 --> 00:47:30,519 Stap. Stap. 780 00:47:30,520 --> 00:47:32,679 Dank u, heren. 781 00:47:32,680 --> 00:47:35,399 Wij ontvangen het lichaam van onze zuster, Monica Joan, 782 00:47:35,400 --> 00:47:36,719 met vertrouwen op God, 783 00:47:36,720 --> 00:47:38,920 die de Heer Jezus heeft opgewekt van de doden. 784 00:47:48,480 --> 00:47:52,759 785 00:47:52,760 --> 00:47:59,519 786 00:47:59,520 --> 00:48:05,879 787 00:48:05,880 --> 00:48:11,280 788 00:48:12,720 --> 00:48:18,719 789 00:48:18,720 --> 00:48:22,920 790 00:48:24,720 --> 00:48:29,319 791 00:48:29,320 --> 00:48:38,480 792 00:48:39,800 --> 00:48:44,239 Ik heb er zoveel meegebracht nieuwe levens op de wereld, 793 00:48:44,240 --> 00:48:47,159 Zuster Monica Joan is verder gegaan 794 00:48:47,160 --> 00:48:50,440 naar een nieuw eeuwig bestaan van haar eigen. 795 00:48:52,480 --> 00:48:58,520 Woorden over haar tijd op aarde lijkt zo overbodig en zo klein. 796 00:49:00,920 --> 00:49:02,840 Zullen we haar ooit nog zo zien? 797 00:49:03,880 --> 00:49:05,040 Ik kan het niet zeggen. 798 00:49:06,720 --> 00:49:08,919 Maar ik kan dit zeggen. 799 00:49:08,920 --> 00:49:10,840 Ze was uniek. 800 00:49:12,200 --> 00:49:17,920 En toch wat we voelen als we het laten gebeuren haar go is universeel. 801 00:49:21,640 --> 00:49:23,600 Omdat we haar kwijt zijn. 802 00:49:25,320 --> 00:49:27,320 Wij zijn haar kwijt. 803 00:49:29,400 --> 00:49:32,679 En vandaag, terwijl we eromheen verzamelen 804 00:49:32,680 --> 00:49:36,199 de leegte die zij heeft achtergelaten, 805 00:49:36,200 --> 00:49:39,239 dat de ruimte geen leegte wordt, 806 00:49:39,240 --> 00:49:44,719 maar een vat vol liefde 807 00:49:44,720 --> 00:49:48,839 voor haar en van haar, 808 00:49:48,840 --> 00:49:52,280 van onszelf en voor elkaar. 809 00:49:53,720 --> 00:49:56,919 Misschien weten we het niet wat de toekomst brengt, 810 00:49:56,920 --> 00:50:01,320 maar we kunnen het allemaal zeggen ons leven bevatte haar. 811 00:50:03,760 --> 00:50:07,400 En dat bindt ons voor de eeuwigheid. 812 00:50:14,960 --> 00:50:20,360 NONEN ZINGEN ZACHT 813 00:51:15,320 --> 00:51:16,399 O! 814 00:51:16,400 --> 00:51:20,679 Ik heb Victoria uitgeprobeerd, sinds vanochtend. 815 00:51:20,680 --> 00:51:22,719 O, ik vind het leuk. 816 00:51:22,720 --> 00:51:24,000 Ja! 817 00:51:31,880 --> 00:51:33,560 Perfect. 818 00:51:37,120 --> 00:51:40,959 Brava. Belichaming van autoriteit en evenwicht. 819 00:51:40,960 --> 00:51:43,519 Draai je eens om zodat ik de achterkant kan zien. 820 00:51:43,520 --> 00:51:46,599 Je hoeft de achterkant niet te zien, Mijnheer Scarisbrick, 821 00:51:46,600 --> 00:51:48,759 omdat de achterkant heeft helemaal niets te maken 822 00:51:48,760 --> 00:51:50,399 met wat ik je ga vertellen. 823 00:51:50,400 --> 00:51:52,999 Nou, ik verwacht het niet elke discussie over mijn aanbod, 824 00:51:53,000 --> 00:51:55,159 gezien je ongelukkige gezinssituatie. 825 00:51:55,160 --> 00:51:57,839 Mijn ongelukkige gezinssituatie daadwerkelijk heeft gehad 826 00:51:57,840 --> 00:51:59,959 onverwachte gevolgen. 827 00:51:59,960 --> 00:52:02,639 Mijn man heeft nu de controle Aylward landgoederen, 828 00:52:02,640 --> 00:52:04,679 en ik heb een stoel toegewezen gekregen op het bord. 829 00:52:04,680 --> 00:52:07,920 Dus je bent geïnteresseerd in kopen een deel van de kliniek? 830 00:52:09,160 --> 00:52:11,239 Ik ben niet geïnteresseerd in 40%. 831 00:52:11,240 --> 00:52:13,279 55 zou beter zijn. 832 00:52:13,280 --> 00:52:15,279 Op die manier is er geen verwarring. 833 00:52:15,280 --> 00:52:17,200 We weten allemaal wie de leiding heeft. 834 00:52:29,840 --> 00:52:32,039 Is dat zuster Rosalind Robinson? 835 00:52:32,040 --> 00:52:34,959 Omdat ze zoekt bij zuster Joyce Hyland! 836 00:52:34,960 --> 00:52:36,880 - Jij hebt de baan! - Ja! 837 00:52:39,200 --> 00:52:40,720 Aww! 838 00:52:42,880 --> 00:52:44,679 Aha, daar is ze! 839 00:52:44,680 --> 00:52:46,799 Ben je helemaal klaar voor het grote evenement? 840 00:52:46,800 --> 00:52:48,730 Ik heb een ongemakkelijk volle blaas. 841 00:52:49,960 --> 00:52:53,239 Maar ik geloof dat jullie allemaal gaan om iets heel verbazingwekkends te zien. 842 00:52:53,240 --> 00:52:54,839 Het is behoorlijk ruimtetijdperk. 843 00:52:54,840 --> 00:52:56,640 Ze grinniken 844 00:53:02,320 --> 00:53:04,120 Het spijt me dat ze je niet binnenlaten. 845 00:53:06,960 --> 00:53:11,079 Nu, wat je gaat doen getuige is een live verhoor 846 00:53:11,080 --> 00:53:13,519 van de zwangere baarmoeder met behulp van een methode 847 00:53:13,520 --> 00:53:16,079 bekend als B-modus echografie. 848 00:53:16,080 --> 00:53:19,519 De transducer zendt geluidspulsen uit 849 00:53:19,520 --> 00:53:21,319 in de moederbuik, 850 00:53:21,320 --> 00:53:24,359 en de terugkerende echo's zijn omgezet 851 00:53:24,360 --> 00:53:26,999 in realtime in een afbeelding omzetten. 852 00:53:27,000 --> 00:53:32,119 Geen straling, geen naalden, en geen ongemak. 853 00:53:32,120 --> 00:53:35,480 - Ben je klaar, moeder? - Ja, meneer Perry. 854 00:53:49,280 --> 00:53:51,600 ZE LACHT 855 00:53:58,040 --> 00:54:01,239 Ik denk een tentoonstelling van foto's en een theekransje 856 00:54:01,240 --> 00:54:04,320 is een heerlijke manier om het oude tijdperk af te sluiten. 857 00:54:06,960 --> 00:54:09,559 Dr. Turner is enorm opgelucht 858 00:54:09,560 --> 00:54:12,319 dat je blijft als zijn wijkverpleegkundige. 859 00:54:12,320 --> 00:54:15,199 Ik denk dat hij bang was dat je misschien met pensioen gaat. 860 00:54:15,200 --> 00:54:18,199 Nou, ik kom al in aanmerking voor mijn pensioen, zodat ik dat kon. 861 00:54:18,200 --> 00:54:20,799 - Mm. - Maar waarom zou ik dat willen? 862 00:54:20,800 --> 00:54:22,359 Ik hou van mijn werk. 863 00:54:22,360 --> 00:54:25,079 Het opgeven zou zoiets zijn afstand nemen van mezelf. 864 00:54:25,080 --> 00:54:26,999 Insgelijks. 865 00:54:27,000 --> 00:54:30,239 Ja. Maar ik veronderstel... 866 00:54:30,240 --> 00:54:34,159 op een dag zelfs de beste dokter Turner Ik heb ons niet meer nodig. 867 00:54:34,160 --> 00:54:37,879 Maar als dat gebeurt, Ik ben geneigd na te denken 868 00:54:37,880 --> 00:54:40,279 jij en ik misschien wel enkele nieuwe avonturen. 869 00:54:40,280 --> 00:54:43,680 Durf ik te vragen wat je in gedachten hebt? 870 00:54:45,480 --> 00:54:47,359 Ik dacht... 871 00:54:47,360 --> 00:54:50,119 We zouden een detectivebureau kunnen oprichten. 872 00:54:50,120 --> 00:54:55,119 Ik zou mensen kunnen onderzoeken via openbare registers 873 00:54:55,120 --> 00:55:00,239 en jij zou jouw kunnen gebruiken Inloggegevens voor geavanceerde automobilisten 874 00:55:00,240 --> 00:55:02,119 om ze te volgen. 875 00:55:02,120 --> 00:55:05,080 Of...of...of zet zelfs de achtervolging in! 876 00:55:09,360 --> 00:55:11,119 Je bent bezig! 877 00:55:11,120 --> 00:55:13,119 Hoe gaan we onszelf noemen? 878 00:55:13,120 --> 00:55:17,879 Ik denk dat we door moeten spelen onze vrijsterstatus misschien. 879 00:55:17,880 --> 00:55:19,159 Een... 880 00:55:19,160 --> 00:55:21,479 Het Miss Adventures-agentschap? 881 00:55:21,480 --> 00:55:23,719 - Mevrouw Alliantie! - O ja! 882 00:55:23,720 --> 00:55:25,600 Mevrouw Demeanors! 883 00:55:27,520 --> 00:55:29,479 Ik heb kaarten in telefooncellen gezien 884 00:55:29,480 --> 00:55:31,880 van iemand die gebeld heeft Mevrouw Demeanors! 885 00:55:35,960 --> 00:55:37,839 Geef de Worcestersaus door! 886 00:55:37,840 --> 00:55:44,240 hoe snel we geen tijd meer hebben 887 00:55:45,640 --> 00:55:50,680 op wat ik in mijn tijd heb gedaan 888 00:55:51,960 --> 00:55:55,920 889 00:55:58,160 --> 00:56:02,520 890 00:56:04,200 --> 00:56:10,320 in deze wereld 891 00:56:11,920 --> 00:56:16,840 in deze wereld 892 00:56:18,640 --> 00:56:22,120 893 00:56:23,800 --> 00:56:28,200 894 00:56:31,600 --> 00:56:36,360 895 00:56:37,920 --> 00:56:42,680 896 00:56:44,160 --> 00:56:49,040 897 00:56:50,680 --> 00:56:55,280 898 00:56:57,080 --> 00:57:02,999 in dit leven 899 00:57:03,000 --> 00:57:08,840 in dit leven te komen 900 00:57:10,280 --> 00:57:14,000 901 00:57:17,080 --> 00:57:20,360 902 00:57:27,240 --> 00:57:30,399 RIJPE JENNIFER: Ja, dat is zo altijd afscheid geweest 903 00:57:30,400 --> 00:57:33,199 in Nonnatushuis, 904 00:57:33,200 --> 00:57:35,879 en dat zijn er altijd geweest eindes. 905 00:57:35,880 --> 00:57:37,719 Jaar na jaar, 906 00:57:37,720 --> 00:57:41,839 die zijn er altijd geweest sommigen trekken de jaloezieën naar beneden, 907 00:57:41,840 --> 00:57:44,279 sommige deuren sluiten, 908 00:57:44,280 --> 00:57:49,839 sommigen zwaaien weg van reizigers en ballingen. 909 00:57:49,840 --> 00:57:55,279 We hebben gerouwd omdat er was geen liefde zonder pijn, 910 00:57:55,280 --> 00:58:00,920 en we hebben het overleefd omdat de liefde was altijd groter. 911 00:58:05,000 --> 00:58:09,959 Er zal altijd een ander zijn hoofdstuk en nog meer verandering. 912 00:58:09,960 --> 00:58:13,159 De wereld evolueert voortdurend 913 00:58:13,160 --> 00:58:17,359 en de wind is soms koud. 914 00:58:17,360 --> 00:58:21,839 Maar het is wat wij dragen veilig in ons 915 00:58:21,840 --> 00:58:23,760 dat zal hetzelfde blijven. 916 00:58:25,400 --> 00:58:28,599 Hoop is de parel in de oester, 917 00:58:28,600 --> 00:58:31,839 het zaad in zijn heilige schil, 918 00:58:31,840 --> 00:58:34,999 verborgen in de zoete donkere aarde 919 00:58:35,000 --> 00:58:38,160 tot de lente komt. 920 00:58:38,210 --> 00:58:42,760 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0